Program ini mungkin tidak sesuai ditonton anak di bawah 15 tahun.
Timing and subtitles brought to you by afaput_
Translated to Indonesia by Aprilia Putri
Selamat menonton
Saat kamu kesulitan, takut, atau dalam bahaya, jika kamu memanggil namaku, kapanpun aku akan datang. Aku akan melindungimu
Tuan peri sekarang akhirnya mau datang padaku?
Sekarang hanya kau yang bisa memanggilku
Dewa Agung Son oh gong, sampai akhir nanti lindungi aku
Jika Geumganggo dilepaskan nanti, apa status kita?
Episode 10
Aku mendengar bunyi lonceng, makanya aku salah paham
Entah bagaimana, kita bisa punya takdir spesial menjadi pasangan yang ditakdirkan surga
Karena itu kah kau memimpikan mimpi semacam ini?
Iya. Tapi sekarang aku tahu, hal seperti ini tidak akan pernah terjadi
Apa anda sudah sadar?
Bagaimana ini bisa terjadi, bisakah anda menceritakannya?
Anak berkemampuan spesial yang membuatmu menderita itu, aku akan membawanya
Wanita pemilik buku itu bilang dia akan membawa aku yang masih kecil
Ahh, begitu rupanya
Makanya kemampuan Sam jang menghilang begini
Apa?
Anda membiarkannya membawa kemampuan spesial anda
Jadi, benar-benar bisa begitu?
Anda telah membiarkan pemilik buku itu mengambil semua kemampuan Sam jang
Jin seon mi. Anda sekarang bukan lagi Sam jang.
Sekarang seperti yang anda mau, anda sudah kembali menjadi manusia biasa, kita tidak perlu bertemu lagi
Sekarang, aku jadi manusia biasa?
Takdir Sam jang semua berpindah ke si pemilik buku.
Kalau begitu, apa perjanjian dengan Son oh gong juga beralih ke si pemilik buku?
Pastilah. Perjanjian itu kan dilakukan dengan Jin seon mi kecil yang diambil si pemilik buku
Jin seon mi kecil yang membuat perjanjian denganku ada di suatu tempat di sini di dalam bukumu, makanya kau bisa memanggilku
Sekarang, Dewa Agung, yang bisa memanggilmu adalah aku
Aku adalah pemilik baru Geumganggo
Hatimu mulai sekarang mencintai aku.
Yang benar saja.
Tidak bisa kutahan lagi.
Pemilik Geumganggo apakah berubah?
Kemampuan Sam jang juga berpindah, penjanjiannya juga berpindah, jadi pastinya cinta Geumganggo juga berpindah kan?
Bisa saja begitu, tapi yang terikat dengan Geumganggo, entah kemampuan Sam jang atau kemampuan manusia Jin seon mi, tidak bisa diketahui
Kemampuan manusia mana bisa mengikatnya, pastilah kemampuan Sam jang
Jadi sekarang, yang Son oh gong cintai bukan Jin seon mi, tapi pemilik buku itu ya?
Hal itu, hanya Oh gong yang tahu
Pemilik Geumganggo sepertinya bukan kau
Seharusnya walau menjengkelkan dilihat tapi tetap cantik. Kau walau tertawa pun tidak bisa membuatku terpana
Lihat kemana kau, aish
Kau tidak bisa menyakitiku. Aku sudah mengambil perjanjiannya
Kupukuli segitunya pun kau masih tidak tahu?
Aku ini benar-benar orang jahat
Memangnya hanya karena ada perjanjian orang jahat akan melindungimu dengan tulus?
Kalau orang itu benar-benar jahat, memangnya Geumganggo bisa mengikatnya
Jadi karena itu demi wanita itu kau kesini mencari bukunya?
Bagaimana ya? Kalau bukan karena keinginan wanita itu sendiri, pasti tidak akan bisa kau temukan
Wanita itu meminta tolong padaku, untuk membawa kemampuan spesial yang membuatnya menderita
Sekarang dia bisa hidup sebagai manusia biasa, tapi kalau kau kembalikan apa dia akan senang?
Pasti dia tidak akan senang.
Baguslah. Bukannya mau kukembalikan juga.
Son oh gong, bukankah kau kesini untuk mencari buku?
Kenapa aku harus mencarinya? Kan bukan salahku perjanjiannya hancur. Dia harus terus sembunyi dengan baik
Kalau memang tidak mau mencari bukunya, kenapa kau memukulku?
Perasaanku sakit tau, perasaanku!
Pemilik Geumganggo? Omong kosong dari mana itu. Pemilik Geumganggo ini hanya satu orang
Hei, karena dia tidak mati dan masih hidup, biarkan bukunya tetap tersembunyi dengan baik disini
Dan juga, kalau kau memanggilku tanpa alasan jelas, kubunuh kau
Perjanjian dan kemampuannya semua sudah kuambil, api kenapa Geumganggonya tetap begitu?
Buku yang mengambil jiwa anak-anak sepertinya tidak ada disini
Hei nak, bagaimana caramu keluar dari buku? Karena Dewa Agung bilang akan pergi, kau tutup mulut lagi ya
Setidaknya ikutlah denganku
Jelas-jelas sudah mati
Kenapa tiba-tiba berdetak lagi?
Hentikan siaran, segera datang kesini. Cepat kesini!
Bagaimana ini?
Jelas-jelas sudah mati, tapi tiba-tiba mayatnya menghilang.
Wanita itu, sebenarnya apa?
Aih, Bu ja sebenarnya dimana? Teleponnya juga tidak dijawab.
Kalian berdua mau pergi kemana? Aku juga mau ikut
Aih, menjengkelkan sekali, kenapa kau mengikuti jadwal orang lain?
Kita bahkan sudah ada skandal, memangnya kenapa?
Sebentar lagi akan ada artikel klarifikasi. Karena kita keren, kita tidak boleh bertemu.
Menurutku, kekerenan kita bisa menghasilkan keuntungan
Haruskah kita pergi melihat pantai di laut timur?
Kau tidak perlu khawatir
Padahal kau berbuat salah sampai diusir dari rumah
BU JA!
Bu ja, ada apa denganmu?
Ada apa dengan anak ini?
Si zombie sepertinya aneh
Jeo pal gye, Pangeran, aku sudah tidak sanggup lagi
Kau bahkan sudah makan bola energi, kenapa kau begini
Babi, si zombie sejak kapan jadi sebusuk ini? Baunya tercium keluar
Anak itu ada di rumah diawasi istriku. Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Benar-benar hampir saja jadi masalah
Biasanya aku tidak terlalu memikirkannya, tapi disana hampir terbakar, bagaimana anda bisa tahu, sampai bisa menyelamatkan anak itu?
Walau agak menakutkan, sepertinya anda orang yang sangat spesial
Yang jelas, anda sudah melakukan hal yang luar biasa
Sekarang hal seperti itu tidak akan terjadi lagi
Tapi sekertaris Son dimana? Orang yang ditugaskan untuk melindungi anda, apa yang dilakukannya saat itu?
Benar juga. Biasanya tidak dipanggil pun dia datang, tapi saat itu dia tidak datang.
Anda sekarang bukan lagi Sam jang
Benar kah?
Kau yang bukan Sam jang tidak punya alasan untuk memanggil aku si Dewa Agung
Saat kemampuan spesialmu menghilang, aku yang ada disisimu pun akan menghilang, benar tidak apa-apa?
Walau begitu kau tetap suka?
Son oh gong
Son oh gong!
Benar-benar tidak datang ternyata
Aah, anda cantik ternyata
Saya kesini untuk bertemu orang yang mendapatkan kekuatan Sam jang
Sekertaris Ma
Mari kita buat kontrak dengan Lucifer Ent. kami
Kudengar anda datang untuk bertemu Hyungnim
Aku panggil pun dia tidak datang. Apa dia ada disini?
Dia ada di dalam. Silahkan masuk
Son oh gong
Hei, Jin seon mi. Kau terlihat berbeda
Kau sudah tahu?
Sesuai kemauanmu, kau sudah jadi manusia biasa. Selamat.
Tapi kenapa kau datang kesini? Padahal sekarang kau tidak punya alasan untuk bertemu denganku.
Sekarang aku panggil pun kau benar-benar tidak akan datang?
Iya. Kudengar kau sudah memindahkan perjanjiannya.
Jadi kau sudah tidak lagi melindungiku?
Kan sudah tidak perlu lagi dilindungi. Karena kau bukan Sam jang, tidak akan ada roh jahat yang mendatangimu.
Kau tidak ada alasan untuk memanggilku, dipanggil pun aku tidak akan datang. Seperti orang biasa, hiduplah dengan nyaman
Bagaimana dengan Geumganggo?
Kau kan masih terikat dengan Geumganggo
Sekarang, kau sudah tidak mencintaiku?
Begitukah? Kau memang tidak terlihat secantik itu sih
Baguslah kalau begitu. Sekarang aku tidak punya alasan untuk melihatmu.
Apa?
Kau bilang pemilik Geumganggo tidak berubah?
Kemampuan Sam jang dan perjanjian dengan Son oh gong berpindah padaku. Tapi kekuatan Geumganggo tidak datang padaku.
Kalau begitu, Son oh gong masih mencintai Jin seon mi seperti biasa?
Hyungnim, Jin seon mi sudah pulang
Baiklah. Ahh, aku menahannya dengan baik. Saat terakhir tadi aku hampir tidak bisa tahan dan merengek jangan pergi padanya.
Anda sudah menahannya dengan baik. Jika anda memanfaatkan kesempatan ini dengan baik, anda bisa terbebas dari perjanjian itu
Benar, asal aku bisa menahan cinta ini saja
Jin seon mi memang bisa ditipu begitu saja, tapi bagaimana dengan Ma wang?
Supaya bisa mengumpulkan poin, dia pasti akan merengek menahanku tidak pergi
Sepertinya dia tidak akan mudah menyerah
Kalau begitu aku harus menunjukkan semua ketulusanku padanya
Jin seon mi tidak menanyakan atau mengatakan apapun padamu?
Sama sekali tidak, dia langsung keluar dan pergi
Benar juga
Sepertinya memang dia sama sekali tidak mencintaiku
Ah, tapi Jin seon mi-
Jangan bicarakan itu. Kalau lebih sakit lagi aku tidak bisa tahan
Aku tidak akan mengatakan apa-apa
Aku benar-benar tidak akan mengatakan apa-apa
Anda mengatakan sudah tidak ada urusan lagi, kenapa anda datang kemari lagi?
Aih, perjanjian dengan perusahaan kami juga masih ada, kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja kan
Apa anda baru pulang dari bertemu Son oh gong?
Iya. Seperti yang sudah anda sampaikan, aku bukan lagi Sam jang, sekarang walau aku panggil pun dia bilang tidak akan datang
Ah, dia mengatakan seperti itu?
Geumganggo bagaimana katanya?
Itu juga sekarang sudah tidak berguna. Sudah tidak ada kekuatannya lagi. 166 00:19:03.647 -> 00:19:05.350 Ah, begitukah?
Aku sekarang bukan lagi Sam jang, pemilik Geumganggo juga bukan, jadi sepertinya kontraknya tidak bisa dilanjutkan lagi
Karena kontrak hanya bisa dilanjutkan dengan cara itu, setidaknya kau harus memberikan sesuatu
Apa anda akan meminta ganti rugi?
Bisa saja begitu. Atau, aku punya cara untuk mengambil apa yang anda punya di hidup anda.
Sisa kontraknya mari kita perjelas bagaimana anda yang manusia bisa berikan
Apa yang akan terjadi dengan Son oh gong sekarang?
Son oh gong masih terikat dengan Geumganggo, jadi dia pasti sedang mencintai seseorang
Pemilik buku itu, apakah dia pemilik Geumganggo yang baru?
Karena anda bukan lagi orang yang dia cintai, mungkin pemilik buku itu... akan dicintainya?
Kenapa anda tidak mengatakan bahwa dia tidak mencintai pemilik buku?
Karena aku benci. Aku sangat benci dia. Aih, kenapa dia membuat hal jadi serumit ini?
Kalau anda sangat membencinya, kubunuh saja kah dia?
Ah sudahlah, dia sudah hidup normal seperti keinginannya, biarkan saja dia hidup tenang
Kalau begitu, sebenarnya siapa pemilik Geumganggo sekarang?
Karena hanya Son oh gong yang tahu, kita lihat saja nanti
Kau disini rupanya
Oh? Ma wang ada apa ke Sureumdong?
Kenapa kau tidak ada di rumah?
Eh, itu kan tas untuk berlibur. Kau mau pergi ke suatu tempat?
Iya, sudah lama tidak kukeluarkan, jadi sedikit berubah
Patungku sudah kutinggal, 5050 (mobil)ku juga sudah kutinggal, surat tanah pun sudah kutinggal, masih tidak muat
Itu semua kau tinggalkan mau pergi kemana? Mau pergi jauh?
Disini terlalu dingin. Aku mau pergi ke tempat yang hangat.
Sam jang?
Sekarang dia sudah bukan Sam jang lagi
Ma wang kan juga tahu. Sekarang dia sudah tidak perlu memanggilku
Tahu sih. Tapi kau kan masih terikat dengan Geumganggo
Aih, Jin seon mi yang jadi normal bakal hidup dengan nyaman. Bisa pacaran, menikah juga bisa. Kau sanggup melihat itu?
Tidak sanggup lah aku lihat, karena aku cinta dia.
Itulah, kau masih cinta ternyata.
Kau tidak sanggup melihat itu tapi justru berkemas seperti ini?
Dewa Agung, daripada begitu, lebih baik kembalikan dia menjadi Sam jang lagi.
Jin seon mi yang Sam jang membutuhkanmu, tanpa kau dia pasti tidak bisa hidup. Tanpa kau dia akan mati
Benar juga. Asal aku mau, aku bisa tetap disisinya, kapanpun aku rindu aku bisa melihatnya kan?
Tapi Ma wang, sepertinya aku benar-benar jadi aneh.
Kenapa?
Aku hanya mau dia bisa hidup normal seperti keinginannya
Walau hatiku agak sakit Apa ini masuk akal?
Memikirkan aku tidak bisa melihatnya saja air mataku mau keluar hatiku rasanya tercabik-cabik
Tapi supaya dia bisa bahagia, aku sampai berkemas seperti ini
Apa ini masuk akal?
Mungkin ini yang namanya mencintai dia sampai tersiksa
Son oh gong, kau...
Benar-benar jatuh cinta ternyata
Perlu kupinjamkan punyaku kah?Aku bisa pergi naik bus
Benarkah?
Punya Ma wang juga termasuk rumah. Kalau begitu, sekalian rumah kita jual saja kah?
Aih kenapa itu rumahmu? Setengahnya kan rumahku
Tinggalkan saja, kadang-kadang datanglah mampir
Daripada begitu, kenapa tidak sekalian saja Ma wang juga ikut ke tempat yang hangat?
"Lulus!" begitu kan sudah cukup banyak kau lakukan
Sudahlah, kau saja yang pergi
Aish, yang benar saja
Sebagai perhargaan kau datang ke Sureumdong, aku akan memberimu satu minuman sebagai hadiah. Pilihlah.
Sungguh? Aih, ada apa denganmu?
Dari sini sampai situ saja pilihlah.
Dasar pelit. Kau memang brengsek ya
Kalau begitu aku pilih yang ini
Bukan itu, kan aku sudah bilang ya bagian depan, masa aku harus mengatakannya dua kali
Oke kalau begitu kau saja yang pilih yang mana
Kalau begitu, oke yang ini bagus
Kau memberikanku yang murah ternyata
Meski begitu aku memberikanmu yang bagus
Makasih, brengsek
Gara-gara Jenderal es duduk diam disini, malam ini benar-benar dingin
Karena roh anak-anak menyedihkan muncul di depan mataku, aku jadi tidak bisa tidur
Karena pemilik buku menangkap Sam jang, ruang buku itu jadi tidak bisa dimusnahkan, gara-gara itu anak-anak yang terperangkap di dalam buku juga tidak bisa dikeluarkan
Segalanya jadi rumit
Aku hanya bisa membawa anak yang kabur dari sana dan berkeliaran di sekitar
Anak itu tidak mau memberitahukan bagaimana dia bisa keluar dari buku
Soo bo ri, dibandingkan pemilik buku yang mengurung jiwa anak-anak, manusia yang menyiksa anak-anak adalah roh jahat yang lebih parah
Yang membuat roh jahat seperti pemilik buku itu adalah keburukan manusia
Ah, omong-omong, apa yang terjadi dengan Jin seon mi dan Son oh gong?
Jin seon mi tidak mau menjadi Sam jang, Oh gong tidak bisa menyalahkannya. Semuanya jadi tidak karuan.
Mereka jadi berpisah, masing-masing memilih jalannya sendiri
Ah ini namanya Aeryong, lonceng ini akan memberitahukan saat pasangan yang ditakdirkan surga bertemu
Andai saja kau tidak ada di hidupku, aku tidak akan merasakan menjadi Sam jang
Aku bahkan sudah berkemas barang
Walau palsu, aku berterima kasih dan senang karena kau mencintaiku. Sungguh.
Benar, sekarang aku adalah Jin seon mi biasa
Dengan ini juga tidak bisa ternyata
Jeo pal gye, rasanya aku terus-menerus membusuk
Sepertinya aku akan membusuk begini dan menghilang
Kau tidak akan menghilang. Kau adalah adik Jeo pal gye, aku tidak akan membiarkanmu menghilang.
Aku akan mencari cara lain yang bisa menolongmu
Jeo pal gye, apa yang anda lakukan di sana? Itu adalah tempat yang tidak boleh dimasuki sembarangan
Bu ja jadi sangat aneh. Ma wang dimana?
Bertemu dengan Ma wang juga tidak akan membantu
Kenapa?
Kemampuan Sam jang telah menghilang. Mayat yang bangkit dari darah Sam jang, akan segera kembali menjadi mayat biasa
Zombie itu jika kembali menjadi mayat, apakah dia akan membusuk dan menghilang?
Jika terlalu lama dibiarkan, dia bisa saja menjadi roh jahat
Sebelum itu terjadi, dia harus dibakar dan dimusnahkan
Serahkan semua bola energi yang bisa memberikan energi padaku, anjing sialan! Menyerahkan, babi!
Jika Sam jang tidak punya kekuatan, kita tidak bisa mencegah mayatnya membusuk
Tinggalkan saja. Ma wang yang akan membakar dan memusnahkannya
Bu ja adalah adikku. Kalaupun dia harus dimusnahkan, dia akan musnah di tanganku.
Biarkan aku membawanya
Sebelum jadi masalah cepat bereskan. Aku tidak akan melaporkannya pada Ma wang
Kau baik-baik saja, babi?
Ini semua gara-gara Sam jang
Gedung ini tiap kali ada pemiliknya, tidak ada yang bisa bertahan tiga bulan lebih, semuanya akhirnya pergi, begitu kan?
Iya. Tempat ini juga muncul di "Rumah Misterius", bahkan menjadi salah satu tempat menakutkan sedunia
Waktu itu anda juga mengatakan tempat ini terlalu menakutkan sampai tidak mau datang kan?
Iya. Hari ini, aku mau masuk dan memastikannya
Memastikan apa?
Seberapa normalnya aku
Ayo masuk
Bagian mananya dari masuk ke tempat begini yang normal? Aih, aku benar-benar mau berhenti rasanya, bikin frustasi saja
Benar-benar tidak terlihat apapun ternyata
Daepyo-nim, memang tidak ada apa-apa, tapi rasanya aneh sekali
Betul juga. Karena tidak kelihatan apa-apa, hanya terasa aneh saja ya.
Eoh, barusan ada angin berhembus, angin.
Sepertinya sekarang aku benar-benar jadi normal. Aku tidak melihat apapun.
Tapi Daepyo-nim, anda benar-benar akan membeli gedung ini?
Lee han joo, sekarang jangan lagi setuju membeli gedung yang berhantu, agen perumahan Han Bit kita juga bisa menjadi agen perumahan normal
Sekarang, sepertinya kita bisa melakukannya
Waah, aku benar-benar senang mendengar kalimat itu
Aku sudah menjual 0505 (mobil) hyungnim dengan baik tanpa ada yang rusak
Aku juga sudah menyiapkan snack yang anda sukai dan kimchi di kulkas, jadi pastikan untuk membawanya sebelum pergi
Silahkan di cek kembali siapa tahu ada yang terlupakan
Aku yakin kau pasti mengurusnya dengan baik
Untunglah Ma wang menyetujuinya. Kupikir Ma wang akan meributkan maslaah kontraknya
Ma wang lemah terhadap cinta. Karena aku pergi demi kebahagiaan Jin seon mi, dia percaya begitu saja
Itu karena Ma wang bertahan sejauh ini demi cinta. Alasan cinta itu memang cocok digunakan
Makanya itu bahaya karena dia jadi berpikiran sama saja dengan orang lain
Hyungnim. Menurutku berpikir berbeda dengan orang lain juga berbahaya
Sebelum anda pergi jauh, supaya tidak menyesal, mungkin ada yang tertinggal. Kalau sampai tertinggal bisa terbayang terus, silahkan di cek sekali lagi
Yang tertinggal yaa...
Son oh gong sedang berkemas barang, katanya dia akan pergi jauh
Pergi kemana?
Ke negara yang hangat
Saat dia kembali ke sini nanti beberapa puluh tahun lagi, anda mungkin sudah meninggal, jadi tidak perlu bertemu lagi
Selama itu kah?
Beberapa puluh tahun bagi kami hanya seperti kedipan mata saja
Itu kedipan mata yang sangat lama ya
Karena anda tidak bisa lagi memanggil Son oh gong dengan perjanjian itu, bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan?
Pertanyaan apa itu?
Geumganggo itu, bagaimana cara mengaktifkannya?
Cara mengaktifkannya? Kenapa?
Kalau menyerah begini saja, rasanya Geumganggo jadi sia-sia. Mungkin saja jika diaktifkan ulang kembali, akan ada kondisi baru
Jika diaktifkan kembali, apa Son oh gong akan mencintai wanita itu?
Tentu saja. Jika diaktifkan lagi, dia akan merasakan cinta yang sama lagi, pastinya
Bagaimana bisa sama begitu? Beberapa saat yang lalu, dia bahkan bilang padaku akan tetap mencintaiku walau dunia hancur.
Kan saat itu dia aktifnya dengan anda, sekarang kan sudah tidak.
Geumgganggo itu aku dapatkan dengan usaha besar. Sekarang sudah berapa hari ini?
Aih, aku tidak bisa membiarkannya lagi.
Pemilik buku itu kan roh jahat
Selama aku bisa memanfaatkan SOn oh gong untuk mendapatkan poin, aku tidak terlalu peduli
Tapi aku peduli. Kalau anda sebegitu ingin tahunya, silahkan tanya ke orang itu.
Aku pergi dulu.
Perlu kah aku tangkap dan memaksanya agar dia memberi tahu?
Sudahlah. Sampai sekarang dia masih merupakan orang yang dicintai Son oh gong. Lebih baik kita berhati-hati.
Dia cinta sampai segitunya, bisakah pemilik Geumganggo diubah?
Aih, andai saja kita tahu cara mengaktifkannya kita bisa mencobanya, tapi dia tidak memberi tahu itu
Aku akan coba menanyakannya pada Peri Ha. Aku akan memintanya mencari tahu
Kalau diaktifkan kembali, dia akan merasakan cinta yang sama lagi, pastinya
Pastilah begitu, dasar pria brengsek
Son oh gong
Apa kau datang karena kupanggil?
Aku bukan datang karena kau panggil.Sekarang walau kau panggil pun aku tidak bisa dengar.
Lalu kenapa kau datang?
Aku akan pergi sangat jauh, tapi karena ada yang ketinggalan jadi aku datang
Apa?
Ucapan perpisahan
Ucapan perpisahan?
Kalau aku pergi begitu saja rasanya akan menyesal, mungkin akan terbayang-bayang juga
Setelah semua waktu yang kita habiskan, setidaknya sebelum pergi aku harus datang untuk mengucapkan hiduplah dengan baik
Kau akan pergi jauh?
Iya
Kenapa? Kau mau menahanku? Mau mengejarku? Apa kau akan menangisiku?
Aku tidak akan begitu.
Sudah kuduga. Jin seon mi kecil menahanku, mengejarku, bahkan merengek agar aku tidak pergi. Tapi Jin seon mi yang sekarang tidak akan begitu
Kau tumbuh dengan baik
Kalau kau akan mengucapkan selamat tinggal seperti itu, pergilah ke pemilik buku. Jin seon mi yang itu tidak ada lagi disini
Ahh, begitu rupanya. Aku sempat lupa, yang ada disini adalah Jin seon mi yang biasa kan?
Son oh gong, kau, sekarang bukan aku, sudah menemukan pemilik Geumganggo baru?
Kalau begitu kau akan melakukan hal yang sama seperti yang pernah kau lakukan denganku?
Mencintai itu maksudmu?
Kenapa? Kalau aku tidak melakukannya apa kau senang? Apa kau akan menangisinya?
Sudahlah.
Aku yang normal sangat sibuk di waktu-waktu begini, aku jadi lelah
Aku mau istirahat sebentar, sekarang pergilah
Wajarlah melelahkan. Kenapa kau membawa yang begitu menempel di sampingmu?
Apa?
Apa-apaan? Kau yang normal bahkan tidak bisa melihat ada yang menempelimu ternyata
Pantaslah. Kalau yang begitu menempel padamu kau akan terus merasa lelah
Kenapa? Sekarang kau melihatku? Mau minta tolong? Apa kau akan merengek padaku?
Sudahlah. Orang biasa tidak bisa melihat, tidak tahu dan membiarkannya begitu saja. Aku juga akan mengabaikannya.
Pergilah
Baiklah. Hiduplah dengan baik.
Terserahlah
Oh? Sekertaris Son, kukira kau sudah berhenti. Ah, kau datang untuk mengucapkan perpisahan ya?
Kau tahu, kita tidak pernah berkenalan dengan benar. Jonathan Lee.
Bagus.
Selama ini walau kita tidak bisa akrab, tetap saja sangat disayangkan. Hati-hati di jalan.
Bisa minggir sebentar?
Jonathan, pizzanya bisa dingin, ayo cepat
Hmm, kue beras pedas, sangat enak
Aku tahu teokbokki
Apa penghangatnya rusak? Rasanya agak dingin.
Seon mi, sedang ada pertunjukan musikal yang menarik, bagaimana kalau hari ini kita pergi nonton bersama?
Astaga, kau baik-baik saja?
Iya, aku baik-baik saja
Daepyo-nim, pergilah menonton musikal itu bersama
Astaga! Seriusan, ada apa sih hari ini?
Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi nonton musikal hari ini?
Kerja bagus. Mulai sekarang pergilah
Tunggu sebentar ya
Mencari aku kah?
Sekarang ada yang ingin kau bicarakan? Katakanlah
Ucapan perpisahan. Sepertinya aku tidak melakukannya dengan benar
Ucapan perpisahan?
Selama ini terima kasih. Pergilah ke tempat yang hangat dan hiduplah dengan baik. Selamat tinggal
Hei, Jin seon mi
Selama ini hal yang kulakukan untukmu luar biasa banyaknya, tapi yang kuterima hanya "terima kasih"?
Selama ini hatiku luar biasa sakitnya, tapi yang kau katakan hanya "hiduplah dengan baik"?
Sekalipun kau tidak menahanku, "selamat tinggal" katamu?
Kau sudah bekerja keras karena Geumganggo
Walau seluruh cintaku padamu benar-benar sudah berakhir, sungguh tidak masalah untukmu?
Cinta itu kan palsu
Sekarang perjanjian denganku sudah hilang, kau juga senang kan
Kau sendiri sekarang bukan Sam jang, jadi orang biasa seperti keinginanmu pasti senang sekali Iya, aku suka!
Karena seseorang aku hidup sangat tersiksa karena jadi spesial, sekarang aku senang jadi orang biasa
Selamat karena kau yang orang biasa tidak perlu memanggil orang hebat sepertiku
Sekarang sama seperti orang-orang biasa itu makan saja teokbokki itu dan hidup nyaman
Itu adalah pengawet untuk memperlambat proses mayat yang membusuk
Apa sungguh tidak ada obat yang mencegah mayat membusuk? Coba cari lagi benar-benar
Tidak ada!
Saat mayat itu mulai membusuk, pengawet pun hanya bisa bertahan beberapa hari. Entahlah kalau dia menangkap dan memakan manusia hidup
Astaga, dia benar-benar babi yang cepat
Katanya jika aku makin membusuk, aku akan jadi roh jahat
Bakar saja aku, Jeo pal gye
Aku sudah menemukan solusinya, sekarang kau akan baik-baik saja
Tapi aku terlalu berbau
Tidak apa-apa
Sebenarnya ini rahasia, tapi karena aku terlalu banyak dipukul si monyet, aku tidak bisa mencium bau dengan baik
Benarkah?
Makan dua lagi saja pengawetnya. Ini.
Saat mayat itu mulai membusuk, pengawet pun hanya bisa bertahan beberapa hari. Entahlah kalau dia menangkap dan memakan manusia hidup
Karena semua ini gara-gara Sam jang, aku akan pergi meminta pertanggungjawaban Sam jang Cuaca hari ini cukup bagus. Daripada menonton musikal, bagaimana kalau kita jalan saja?
Boleh juga
Anak itu...
Seseorang yang kamu kenal kah?
Soo jeong
Pemilik buku itu sekarang tidak akan muncul lagi kan?
Kalau kau ada urusan, kau boleh pergi
Tidak. Sekarang tidak ada yang bisa kulakukan
Hari ini kau tidak membawa payung ya
Sekarang aku tidak membutuhkannya lagi
Seon mi waktu kecil selalu membawa payung kemana-mana kan, bahkan saat hari tidak hujan pun
Karena payungku bukan untuk menghindar dari hujan
Kau juga pernah menggunakan payung itu untukku sekali dulu
Hei, kau-
Walau di mataku tidak terlihat, tapi kau menahan hal mengerikan itu dan membantuku.
Kau adalah pahlawanku, sangat keren.
Begitukah?
Sepertinya hujan yang tidak terlihat di mataku sedang mengalir di anak itu
Noona bisa melihat adikku kan?
Ada hal yang ingin kusampaikan pada adikku, bantulah aku
Maafkan aku, sekarang aku tidak punya kemampuan itu lagi
Karena anak itu kau tidak tidur dan terus duduk disini?
Iya. Aku takut anak itu kenapa-napa, jadi aku terus-terusan mengawasinya begini. Tapi lagi-lagi dia tidak mau berbicara
Iyakah? Bukannya waktu itu dia mau bicara?
Aku harus mengecek toko es krimku, tolong awasi dan ajak dia bermain sebentar ya
Tidak mau ah. Kenapa harus aku? Berapa banyak yang akan kau berikan?
Diberi 500 won pun aku tidak mau main
Dia sudah terpana padamu
Sudah kuduga Dewa Agung cocok dengan hal seperti ini
Aku akan mengecek toko es krim sebentar, tolong awasi anak itu
Aku harus mengemas barang- Jenderal es, aku sibuk. Jenderal es!
Hei, kau kira aku akan kasihan karena kau hantu?
Aku hanya akan mengawasimu. Jangan minta yang macam-macam.
Karena aku sudah memberitahumu cara mengaktifkan Geumganggo, silahkan dicoba
Tentu saja
Kalau begitu, sekarang silahkan tandatangani kontrak dengan perusahaan kami. Tapi, sebelum itu, kita harus membuat kesepakatan
Roh anak-anak yang anda tangkap harus dilepaskan semua, bersumpahlah anda tidak akan melakukan hal seperti itu lagi. Son oh gong yang memiliki dosa lebih besar dari anda, sudah bertobat dan bekerja padaku untuk mengumpulkan poin sedikit demi sedikit. Kembalilah ke jalan yang benar, anda juga bisa melakukannya, percayalah
Tapi aku tidak punya pikiran untuk melepaskan anak-anak
Apa?
Mereka adalah anak-anak yang disakiti dan diperlakukan tidak adil. Anak-anak seperti itu jadi hidup bahagia di dalam buku cerita, bagian mananya yang jahat?
Jika anda menahan jiwa orang disini, mereka tidak akan bisa reinkarnasi
Kenapa anda mau membiarkan mereka hidup lagi di dunia yang seperti neraka ini?
Anak-anak lebih bahagia di dalam sini
Pemilik buku memang tidak bisa. Dia tidak bisa diperintah. Dia adalah roh jahat yang kehilangan akalnya
Tapi dia hanya melakukannya demi anak-anak
Jangan bercanda. Karena dunia ini seperti neraka lah makanya roh jahat itu kehilangan akal dan berbuat seperti ini
Bagaimanapun, lebih baik kalau semuanya kembali ke Sam jang sih. Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Betul juga. Andai saja Jin seon mi mendapatkan kembali kemampuan Sam jangnya, Bu ja juga bisa hidup kembali
Bu ja? Dia kenapa?
Ah, aku belum melaporkannya. Sejak Sam jang kehilangan kemampuannya, ada masalah dengan mayat itu
Jangan khawatir. Jeo pal gye yang akan mengurusnya
Si Pal gye?
Iya
Tapi dia kan berbahaya
Oh, Daepyo-nim, anda sudah datang? Aku dan PK saling follow di SNS sekarang
Daepyo-nim, aku bahkan sudah sangat dekat dan nyaman dengannya
Benarkah? Ada urusan apa datang kesini?
Aku datang untuk menjemputmu
Karena Bu ja merindukan Sam jang eonni
Ah, Bu ja juga ikut datang? Dimana dia?
Bu ja ada disini?
Dia menunggu di dalam van itu. Aku akan beli air dulu sebentar, masuklah duluan
Baiklah.
Ma wang datang.
Ma wang?
Tidak ada waktu, cepat masuk.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Jangan mengganggu. Toh wanita itu sekarang sudah bukan Sam jang lagi. Tidak ada alasan untuk Ma wang melindunginya kan
Minggir!
Bu ja harus memakan orang agar bisa hidup!
Si babi bodoh ini! Kalau begitu dia akan jadi roh jahat! Minggir!
Sialan.
Bu ja. Anda baik-baik saja?
Eonni (kakak), maafkan aku.
Apa tidak ada cara untuk menyelamatkan Bu ja?
Karena darah Sam jang yang menghidupkannya sudah hilang, tidak ada cara lain. Karena pemilik buku sudah mengambil kekuatan Sam jang.
Kapan dia akan membebaskan anak-anak itu?
Pemilik buku itu tidak ada rencana membebaskan anak-anak.
Roh jahat seperti itu harus dimusnahkan kalau begitu
Tidak bisa seperti itu. Sesuai perjanjian, Son oh gong akan melindungi pemilik buku itu, aku juga membuat kontrak dengan pemilik buku itu untuk mendapatkan poin
Kau bilang Son oh gong melindungi roh jahat?
Kami sudah tahu cara mengaktifkan Geumganggo tanpa bantuan anda. Sekarang kami sudah memiliki tim baru
Kalau anda ingin menjadi Dewa, seharusnya anda tidak seperti itu!
Beraninya kau menegurku. Anda tidak perlu khawatir, lebih baik jangan mengganggu jika tidak ingin dimakan
Kau bahkan tahu Triceratos? ternyata kau lebih pintar dari anak si agen perumahan rupanya
Kau, sebelumnya terkurung di dalam buku kan?
Bagaimana kau bisa keluar?
Kalau aku beritahu, apa yang akan kau berikan?
Astaga. Coba katakan apa yang kau mau.
Tolong lindungi oppa (kakak)ku
Tolong lindungi aku
Dulu pernah ada anak yang meminta hal yang mirip sepertimu. Karena terganggu waktu itu aku meninggalkannya dan kabur. Aku ini orang yang sangat jahat.
Itu jadi penyesalanku
Kali ini, haruskah aku melindunginya dengan benar?
Apakah Jin seon mi akan pergi mencari pemilik buku?
Pastilah dia pergi. Satu-satunya cara buku itu hanya bisa ditemukan jika si pemilik mencarinya sendiri
Aku bukannya tidak mau membebaskan mereka. Hanya ada satu cara keluar dari buku itu, dan itu mudah. Jika pemiliknya mau, anak-anak itu bisa keluar kapanpun mereka mau
Jin seon mi sendiri yang akan menemukannya jika dia sungguh-sungguh mau. Jika dia sudah dipojokkan sampai begitu, sekarang dia pasti akan menemui si pemilik buku
Ada pengunjung yang datang mencariku ternyata
Aku datang mencari diriku
Kalau begitu carilah
Jin seon mi
Apa yang kau lakukan?
Aku datang untuk mencari bukuku.
Kau datang untuk membantuku kah?
Iya
Makasih. Kukira kau tidak akan datang padaku lagi, aku sangat sedih
Benarkah?
Aku bahagia karena kau datang. Kau, sekarang milikku.
Kau kira aku akan tertipu karena kau selalu menipuku setiap saat? Kurasa kau terlalu cepat menggampangkanku
Kukira aku bisa menipumu saat kau datang, sayang sekali
Aku bahkan berencana mencoba cara pengaktifan yang diberitahukan Ma wang
Ma wang yang memberitahu?
Ah, dasar mulut murahan. Bagaimana dia bisa tahu itu?
Dasar Jin seon mi, bisanya dia mengumbar berita ciuman denganku
Kalian berdua bilang tidak mau mencari, ternyata kalian berdua datang untuk mencarinya
Jin seon mi ada disini?
Dimana dia?
Dia sudah menemukan bukunya sendiri, tapi ternyata dia tidak bisa keluar
Kau tidak bisa membuka buku itu. Hanya aku dan pemiliknya yang bisa membukanya.
Kau mengurungnya ya
Sudah kubilang aku tidak mengurungnya. Anak-anak itu yang tidak mau keluar
Seperti tadi kau menipuku, kau juga membawa anak-anak kesini untuk dikurung kan
Buka! Sudah kubilang aku tidak membawa mereka kesini untuk dikurung. Padahal aku begitu mencintai anak-anak-
Jangan coba-coba omong kosong. Kau mengambil anak-anak menyedihkan yang disiksa, memangnya itu cinta? Dasar roh jahat
Apa kau tahu betapa anak-anak itu hidup menderita?
Kehidupan mereka di dunia ini bagaikan neraka. Aku menyelamatkan anak-anak itu
Anak yang kabur dari sini datang meminta tolong padaku
Jangan sampai oppanya tertangkap dan dikurung disini, dia memohon dilindungi padaku
Menyelamatkan mereka seharusnya agar mereka bisa hidup dan dilindungi. Kau adalah monster yang mengambil nyawa anak-anak yang hidup
Anak itu menyadari kau adalah monster makanya dia bisa kabur dari dalam buku
Aku bukan monster
Masalah terbesarmu adalah itu. Kau bahkan tidak tahu kau itu apa.
Kau adalah roh jahat yang makan dan hidup dari siksaan terhadap anak-anak
Tidak. Aku bukan roh jahat. Aku mencintai anak-anak!
Kembalilah
Apa kau bersenang-senang disini?
Meski begitu ayo pergi bersamaku
Walau sepi dan menyedihkan, kita kan bisa bertahan hidup
Selain itu, peri penipu itu walau sangat terlambat, tapi dia datang untuk melindungi kita
Oleh karena itu, sekarang kita tidak ketakutan sendiri lagi. Ayo
Son oh gong
Kau sudah kembali ternyata
Aku kembali karena aku mau
Maafkan aku, Jin seon mi
Sekarang sudah tidak apa-apa
Kenapa kau ada diluar sini? Dingin begini, kau sudah makan?
Pasti dingin. Sekarang, kita makan dulu saja.
Kalau anda membawaku ke tempat adikku pergi, aku pasti senang
Kalau adikmu mendengar itu, pasti dia sedih. Oppanya harus hidup dengan baik
Ahjussi (paman) akan membantumu.
Aku tidak bisa bohong akan melakukan semuanya seperti ibu dan ayahmu, meski begitu aku tidak akan membiarkanmu tumbuh sendiri. Orang-orang dewasa akan membantumu
Jangan menangis, tidak apa-apa. Jangan menangis
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa
Sam jang sudah kembali
Sudah kembali!
Sam jang... Sam jang... Sudah kembali!
Sam jang sudah kembali!
Aku akan memastikan benar-benar sudah kembali menjadi Sam jang. Haruskah aku mengeluarkan darahku untuk memanggil roh jahat?
Jangan, jangan. Aku lelah.
Aku lelah mengatasi si pemilik buku.
Ah, terlalu banyak buku membuatku semakin pusing
Aku hampir tertipu dan hampir membiarkannya mengaktifkan Geumganggo
Diaktifkan? Jadi pemilik Geumganggo sungguh bisa berubah?
Kau curiga dengan itu? Kau khawatir? Hampir menangis?
Sedikit. Itu membuatku kesal.
Memang seharusnya begitu, kan itu punyamu.
Kenapa kau pura-pura baik-baik saja? Bikin kesal saja.
Pemilik Geumganggoku hanya kau Jin seon mi seorang
Benar. Son oh gong yang bisa memanggilmu juga hanya aku
Benar. Ayo, aku pusing gara-gara buku-buku ini.
Geumganggo itu, apa tidak perlu diaktifkan lagi?
Hah?
Kali ini benar-benar bukan kebetulan
Diaktifkan.
Begini tidak bisa mengaktifkannya